Nowadays,social practice has been brought to great concern among colleges anduniversities increasingly. During summer or winter holiday, college studentsare encouraged and organized to participate in all kinds of social practiceactivities, such as part-time jobs, volunteering teaching and fieldwork.

如今，社會實踐在高校中不斷引起極大關(guān)注。在寒暑假期間，學(xué)校都鼓勵或者組織學(xué)生參加各種社會實踐活動，如兼職工作，支教和實習(xí)。

Thereis no doubt that students can benefit a lot from social practice activities.First, they are provided with more chances and opportunities to contact withour real society and broaden their horizon. Second, it is a good chance forthem to apply their theory knowledge to practice and improve their ability. Third,students can enjoy the happiness of work and realize their value.

毫無疑問，學(xué)生可以從社會實踐活動中受益很多。首先，他們有更多的機會和機遇與來接觸我們的現(xiàn)實社會并拓寬視野。第二，那是讓學(xué)生把理論運用于實踐的并提升自我能力的一個好機會。第三，學(xué)生可以享受來自工作的快樂并實現(xiàn)自我價值。

However,there are also some things needed to be noticed in the process of taking partin social practice activities. For example, students should take care ofthemselves well and interchange labor and repose during the work. In addition,they should not ignore their studies when they are working.

然而，在參加社會實踐活動的過程中有些事情也是需要注意的。例如，學(xué)生應(yīng)該照顧好自己，處理好休息和工作的關(guān)系。再者，在工作的時候他們不應(yīng)該把學(xué)習(xí)拋到腦后。